QUE OYES O QUE TE GUSTA OIR

Página 3 de 3. Precedente  1, 2, 3

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Nuevo mensaje Re: QUE OYES O QUE TE GUSTA OIR

Mensaje por Jewelry-Bonney el Jue Mayo 12, 2011 9:45 pm

Este sabado me voy de concierto con mi madre! A los dos nos encanta un grupo reivindicativo llamado BRAMS y ahora estoy escuchando un tema que me encanta!
Peeeeero como no esta en you tube me quedo con las ganas de ponerla XD

Asi que...

Nena de Nicaragua
http://www.youtube.com/watch?v=FtxpLa2K7_A

cançó d'amor
http://www.youtube.com/watch?v=BkN7Dq8hsaA

dilluns que ve
http://www.youtube.com/watch?v=qHngjf7Pkn8

si os interesa alguna traduccion encantada lo haré ^^
avatar
Jewelry-Bonney
Supernova
Supernova

Cantidad de envíos : 865
Edad : 29
Localización : Catalunya
Reputación : 33
Puntos : 911
Fecha de inscripción : 05/05/2009

Ver perfil de usuario http://ca-es.facebook.com/cdbadia

Volver arriba Ir abajo

Nuevo mensaje Re: QUE OYES O QUE TE GUSTA OIR

Mensaje por Gold D. Cesar el Vie Mayo 13, 2011 4:10 pm

no entendí lo que decían pero algunas palabras en catalan suenan muy parecidas al español.....son las únicas que pude conocer Razz estan muy buenos bonney lastima que no las entiendo T.T

______________________________________________________



avatar
Gold D. Cesar
Yonkou
Yonkou

Cantidad de envíos : 2226
Edad : 25
Localización : Bogota, colombia
Reputación : 20
Puntos : 2317
Fecha de inscripción : 14/12/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Nuevo mensaje Re: QUE OYES O QUE TE GUSTA OIR

Mensaje por Jewelry-Bonney el Vie Mayo 13, 2011 7:43 pm

es que tanto el catalan como el castellano vienen del latín y han evolucionado juntas por eso hay algunas palabras que se escriben igual y significan lo mismo.

si tienes curiosidad en especial por alguna te la traduzco

nena de nicaragua - niña de nicaragua (dedicada a una niña que conocieron en la gira de nicaragua)
cançó d'amor - cancion de amor (dedicada a la voll damm, una cerveza)
dilluns que ve - el lunes que viene (las tipicas promesas que nunca se cumplen, como dejar de fumar, estudiar, hacer la cama, no tener sexo hasta casarse, no beber más, hacer deporte...)
avatar
Jewelry-Bonney
Supernova
Supernova

Cantidad de envíos : 865
Edad : 29
Localización : Catalunya
Reputación : 33
Puntos : 911
Fecha de inscripción : 05/05/2009

Ver perfil de usuario http://ca-es.facebook.com/cdbadia

Volver arriba Ir abajo

Nuevo mensaje Re: QUE OYES O QUE TE GUSTA OIR

Mensaje por Jewelry-Bonney el Dom Mayo 15, 2011 3:46 pm

ayer noche estuve en un concierto genial de Brams! me lo pase en grande, fue increible, hacia años que no los veia en directo!
Hoy mis tios me han regalado por mi cumple el último CD del grupo valenciano Obrint Pas llamado Coratge és una maravilla, va acompanyado de un libro y todo!

coratge - obrint pas
"coraje - abriendo paso"
http://www.youtube.com/watch?v=0y414ziRIH4&feature=related
avatar
Jewelry-Bonney
Supernova
Supernova

Cantidad de envíos : 865
Edad : 29
Localización : Catalunya
Reputación : 33
Puntos : 911
Fecha de inscripción : 05/05/2009

Ver perfil de usuario http://ca-es.facebook.com/cdbadia

Volver arriba Ir abajo

Nuevo mensaje Re: QUE OYES O QUE TE GUSTA OIR

Mensaje por ismerai el Dom Mayo 15, 2011 4:50 pm

Jaja te lo pasaste de "·$·$%% madre Very Happy bonita música
avatar
ismerai
Supernova
Supernova

Cantidad de envíos : 486
Edad : 19
Localización : Con mis Nakamas
Reputación : 0
Puntos : 524
Fecha de inscripción : 07/05/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Nuevo mensaje Re: QUE OYES O QUE TE GUSTA OIR

Mensaje por Gold D. Cesar el Dom Mayo 15, 2011 8:06 pm

bueno la canción del lunes que viene me pareció suprema aunque no la entendí Razz pero si es como tu me explicaste creo que le veo mucho sentido a esta canción y veo mucha de mi personalidad en ella Very Happy

bonney la canción de "obrint pas" me gusto mucho sobre todo el ritmo Very Happy.....me gustan tus gustos en la música Very Happy

______________________________________________________



avatar
Gold D. Cesar
Yonkou
Yonkou

Cantidad de envíos : 2226
Edad : 25
Localización : Bogota, colombia
Reputación : 20
Puntos : 2317
Fecha de inscripción : 14/12/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Nuevo mensaje Re: QUE OYES O QUE TE GUSTA OIR

Mensaje por Ruffy_Xavi el Lun Mayo 16, 2011 4:57 pm

A mi también me gusta mucho, ya la había escuchado antes i me pareció muy buena Ö
Una canción, no tiene nada k ver con esta (pero a mi me gusta),es del tetris xD
http://www.youtube.com/watch?v=fGmkMeiFMMU
avatar
Ruffy_Xavi
Yonkou
Yonkou

Cantidad de envíos : 1427
Edad : 20
Localización : Catalunya
Reputación : 35
Puntos : 1525
Fecha de inscripción : 30/07/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Nuevo mensaje Re: QUE OYES O QUE TE GUSTA OIR

Mensaje por ismerai el Lun Mayo 16, 2011 5:30 pm

Mola jaja
avatar
ismerai
Supernova
Supernova

Cantidad de envíos : 486
Edad : 19
Localización : Con mis Nakamas
Reputación : 0
Puntos : 524
Fecha de inscripción : 07/05/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Nuevo mensaje Re: QUE OYES O QUE TE GUSTA OIR

Mensaje por Jewelry-Bonney el Lun Mayo 16, 2011 6:17 pm

Gold D. Cesar escribió:bueno la canción del lunes que viene me pareció suprema aunque no la entendí Razz pero si es como tu me explicaste creo que le veo mucho sentido a esta canción y veo mucha de mi personalidad en ella Very Happy

bonney la canción de "obrint pas" me gusto mucho sobre todo el ritmo Very Happy.....me gustan tus gustos en la música Very Happy


dilluns que ve traducido literalmente

Spoiler:
Lunes cambiaré de vida,
definitivamente pondré juicio,
se acabará este desenfreno,
a partir de ahora seré un buen niño.

Estudiaré cada día,
volveré a buscar trabajo,
me tomaré las medicinas y haré abdominales.

LUNES DEJO LA BEBIDA
-NO TE LO CREES NI TÚ
NO FUMARE MÁS PUROS JAMAICANOS
-NO TE LO CREES NI TÚ
SE ACABÓ FOLLAR POR AQUÍ Y POR ALLÍ
-A QUIEN COJONES QUIERES ENGAÑAR?

Se acabará levantarme a la una,
cada tres palabras renegar.
A partir del lunes siempre la cama hecha
y no por haber empalmado.
Pagaré todos mis deudas.
Basta jugar con el ordenador.
Dejaré de buscar problemas
y de reventarmelo todo.

A partir de este lunes
seré un hombre diferente
-No te enrolles que no harás nada de eso que
estás diciendo.
Deberíais ayudarme
y no hacérmelo más duro
-No lo harás!

¿Sabes qué?
Dejémoslo para otro Lunes

LUNES DEJO LA BEBIDA
-NO TE LO CREES NI TÚ
NO FUMARE MÁS PUROS JAMAICANOS
-NO TE LO CREES NI TÚ
SE ACABÓ FOLLAR POR AQUÍ Y POR ALLÍ
-A QUIEN COJONES QUIERES ENGAÑAR?
avatar
Jewelry-Bonney
Supernova
Supernova

Cantidad de envíos : 865
Edad : 29
Localización : Catalunya
Reputación : 33
Puntos : 911
Fecha de inscripción : 05/05/2009

Ver perfil de usuario http://ca-es.facebook.com/cdbadia

Volver arriba Ir abajo

Nuevo mensaje Re: QUE OYES O QUE TE GUSTA OIR

Mensaje por Gold D. Cesar el Mar Mayo 17, 2011 4:41 pm

hay bonney no tenias que molestarte Very Happy

gracias por la traducción, ahora le veo mas sentido Razz

______________________________________________________



avatar
Gold D. Cesar
Yonkou
Yonkou

Cantidad de envíos : 2226
Edad : 25
Localización : Bogota, colombia
Reputación : 20
Puntos : 2317
Fecha de inscripción : 14/12/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Nuevo mensaje Re: QUE OYES O QUE TE GUSTA OIR

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 3 de 3. Precedente  1, 2, 3

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.